تولد شوم؛ همایش صهیونیست‌ها در لندن برای حمایت از اعلامیه بالفور (همایش اپرای لندن) (صفحه 2)

سرهنگ دوم سرمارک سایکس ¹⁰ عضو پارلمان انگلیس گفت:
 
عالیجنابان، خانم‌ها و آقایان، قبل از هر چیز لازم می‌دانم تا این نکته را یادآور شوم که علت علاقه من به این جنبش ملاقات دو سال پیش با شخصی بود که اکنون بر روی این سکو ایستاده است و هم او بود که چشمان مرا بر روی واقعیت این جنبش گشود. نام او در ردیف سخنرانان این همایش قرار دارد و شما به زودی سخنان او را خواهید شنید. نام او برای بیشتر دست‌اندرکاران صهیونیسم آشناست، منظور من دکتر گاستر است. من کسی هستم که از دور دستی بر آتش دارم و تماشاگر هستم، اما همانند دیگر کسانی که در اینجا حضور دارند احساس می‌کنم که همایش امروز نه تنها نقطه عطفی در تاریخ قوم یهود بلکه به اعتقاد من، تحولی دوران‌ساز در تاریخ بشریت است. که سرنوشت شما این است که پلی بین آسیا و اروپا باشید، تا معنویت را از آسیا به اروپا به ارمغان برید و سرزندگی اروپا را به آسیا منتقل کنید من جدآ بر این باورم که صهیونیسم چنین مأموریتی بر عهده دارد. آنچه را که من می‌بینم ملموس‌تر از رویا و مهمتر از جامعه ملل است. آنچه که مشاهده می‌شود جامعه قاره‌ها، جامعه نژادها و در نهایت جامعه آرمان‌هاست، چشم‌اندازی است بس گسترده، این است آنچه که شما در پیش رو دارید اما هیچ یک از کسانی که در این همایش حضور دارند بهتر از من اوضاع را درک نمی‌کنند. من تا حدودی اوضاع و شرایط را می‌شناسم و با جرأت و جسارت می‌توانم بگویم که خطرها، مشکلات و احتمالا موانعی بر سر راه است. اما خانم‌ها و آقایان، دوران آزمایش شما بسیار طولانی بود، شما با ناملایمات خو گرفته‌اید و می‌توانید با آرامش با مشکلات روبرو شوید و آنها را از پیش پا بردارید. من انتظار ندارم تحولی ناگهانی و معجزه‌آسا صورت گیرد اما معتقدم که تحولی سودمند و مقاومت‌ناپذیر در شما آغاز شده است. اکنون امیدوارم که شما قدرتی را پایه‌گذاری کنید که نه بر برتری خون و طلا بلکه بر برتری یک نیروی فکری بزرگ استوار باشد.
 
ایمان دارم که شما فلسطین را به مرکز آرمان‌های بزرگ تبدیل و به تمامی کشورهائی که یهودیان در آن زندگی می‌کنند نورافشانی خواهید کرد. آنچه که حضور در همایش امروز را برای من لذت بخش می‌کند این احساس است که در این روز تاریخی که دولت بریتانیا اعلامیه خود را صادر کرده است شما تنها به خود نمی‌اندیشید بلکه به دیگران نیز فکر می‌کنید، اینکه همواره با نگاه به گذشته از این واقعیت لذت خواهید برد که به هنگام تحقق وعده موعود، هنگامی که امید به از بند رستن شما در دل‌ها زنده شد، شما تنها به فکر خود نبوده‌اید بلکه به مخالفان خود، ارامنه و اعراب سوری نیز اندیشیده‌اید. گفته می‌شود که یهودیان از حافظه‌ای بسیار قوی برخوردارند. اطمینان دارم که شما «کوردوا» را به یاد دارید، سرزمینی که نفوذ شما بر تمدن نوین در آنجا به اوج خود رسید و فکر می‌کنم به یاد می‌آورید که مدیون اعراب کوردوا هستید. به یاد دارید آن روزهائی را که یهودیان در روسیه سرکوب می‌شدند و ارامنه در تحمل ستم‌ها با شما همراه بودند و شما مدیون آنها هستید. گرچه ماهیت این حوادث غم‌انگیز با یکدیگر تفاوت دارد اما این سه فاجعه، سرانجام به یک پیروزی ختم شده‌اند. اگر این سه مصیبت در هم ادغام شوند، تحقق آرمان‌های شما حتمی است. چنانچه این سه نیرو نادیده گرفته شوند، بیم آن می‌رود که هر یک از آنها قربانی ماجراجویان سیاسی، نظامی یا مالی شوند. برای آبادانی و پیشرفت فلسطین باید آرامش در سوریه برقرار شود. برای تحقق آزادی در فلسطین باید از بازگشت نژادهای درنده‌خو به این سرزمین جلوگیری کنید. ¹¹
 
شما خواهان آزادی ارمنستان هستید چون آزادی تمامی ملل را خواستارید. شما می‌خواهید از آزادی اعراب اطمینان حاصل کنید چون آنها همیشه همسایه شما خواهند بود. و امیدوارم که شاهد روزی باشم که قوم بنی‌اسرائیل با تمامی شکوه و بردباری‌اش استهزاء را کنار گذارد و تردید را از میان بردارد و هر سه ملت ارمنی، عرب و یهودی، جهانیان را از صفات خوبی که خداوند در وجود آنها به ودیعه نهاده است بهره‌مند سازند.
 
دکتر ام. گاستر خاخام یهودیان پرتقال مقیم انگلیس گفت:
 
من نه به عنوان یک صهیونیست تازه بلکه یک دوست قدیمی در برابر شما ایستاده‌ام. وی به عنوان یک صهیونیست کهنه کار و برخوردار از ایمانی ژرف در برابر مردم ایستاده بود و به حقانیت کلام خداوند و وعده باشکوهی که به قوم بنی‌اسرائیل داده شده است ایمان داشت و مردم به بینش و اندیشه، آرمان‌ها و آرزوهای یهودیان به دیده تمسخر نگاه کرده‌اند اما آنها با شور و شوق خلل‌ناپذیر به فعالیتهای خود ادامه داده‌اند. آنچه که بسیاری از مردم رؤیا می‌دانستند اکنون به واقعیت تبدیل شده است. آنها امروز در این همایش حضور یافته بودند تا آنچه را که با اشک و آه کاشته بودند با شادی و شوق برداشت کنند. قومی که هرتزل را به رهبری جنبش صهیونیستی برگزید و او بار مشکلات را تحمل کرد او به این اعتماد وفادار ماند و پرچم صهیون را به اهتزاز درآورد و اکنون نوبت یکایک یهودیان است تا در چنین روزی، پس از سالها انتظار، از لذت مشاهده دستآوردهای خود برخوردار شوند. آنها در اینجا گرد آمده‌اند تا از اقدام شایان توجه دولت بریتانیا در صدور این اعلامیه و حمایت از آرمان یهودیان، قدردانی کنند. اما صهیونیسم نه یک مسأله محلی بود و نه یک گروه کوچک از یهودیان انگلیس را در بر می‌گرفت. صهیونیسم جنبشی بود که تمامی نژاد یهود را تحت تأثیر قرارداد تمامی یهودیان در هر نقطه از جهان در احساس حق‌شناسی و تشکر، یکپارچه و متحد بودند. کسانی که در این همایش حضور دارند بیانگر احساسی هستند که تمامی یهودیان جهان را در بر گرفته است. اعلامیه دولت بیانگر عظمت این دولت است که مشکل یهودیان، را که جنبه جغرافیایی محلی داشت به یک مسأله با اهمیت بین‌المللی تبدیل کرده است. ¹²  لازم است تا درک روشنی از مواضع صهیونیسم و تعابیری که در اعلامیه دولت یهود به کار رفته است داشته باشیم. اصطلاح «موطن ملی» اولین بار در «برنامه بال» که سنگ بنای صهیونیسم در آنجا نهاده شد به کار رفت و این واژه زمانی انتخاب شد که معنی سیاسی دقیقی نداشت.
 

پرونده فلسطین

شرکت‌کنندگان در کنگره بال، می‌خواستند تا اصطلاح "موطن ملی" معنی اصلی و واقعی خود را پیدا کند. آنچه آنها خواستار آن بودند، صرفآ دریافت اجازه برای تأسیس آبادی‌نشین‌های یهودی در فلسطین یا دایرکردن مؤسسات آموزشی، فرهنگی و صنعتی نبود، آنها می‌خواستند تا در فلسطین یک کشور خودمختار یهودیان به معنی واقعی کلمه تأسیس کنند. آنها می‌خواستند تا فلسطین، فلسطین یهودیان باشد، به سرزمین قوم بنی اسرائیل، تبدیل شود. زمین باید از آن یهودیان شود. ¹³
 
آقای اسرائیل زنگویل ¹⁴ در حمایت از اعلامیه دولت انگلیس گفت:
 
به عنوان نماینده «سازمان سرزمینی یهود» ¹⁵ این افتخار را یافته است تا به این مناسبت به یادماندنی در سکوی خطابه قرار گیرد. وی گفت "در مقام رئیس سازمان سرزمینی یهود، همواره از رهبران شما انتقاد کرده‌ام. اما امروز قصد انتقاد ندارم بلکه برای عرض شادباش و اعلام همکاری در این همایش حضور یافته‌ام. به رهبران شما به ویژه به دکتر وایزمن و به آقای سوکولو به خاطر دستاوردهای آنان در زمینه دیپلماسی شادباش می‌گویم. من نیز همانند دیگر یهودیان جهان آرزو می‌کنم که این موفقیت دیپلماتیک با پیروزی‌های مشابه در میدان عمل که زمینه دشواری است، همراه شود. من در مقام رئیس سازمان سرزمینی یهود وظیفه دارم تا با توجه به هدف این سازمان، سرزمین خودمختاری را تدارک ببینم. هرگونه تلاش از جانب من در مخالفت با طرح‌های عملی برای تأمین قلمرو یهودیان نه تنها خیانت علیه آنان بلکه خیانت به آرمانی است که سازمان سرزمینی یهود، برای تحقق آن تأسیس شده است. ¹⁶ به عنوان اولین ثمره مذاکرات دوستانه با صهیونیسم که در ماه ژوئیه آغاز شد، این افتخار را به دست آورده‌ام تا در مراسم امروز حضور داشته باشم و از همدلی دولت انگلیس با آرمان‌های یهود تجلیل کنم.
 
دبلیو. اورزبی ـ گور عضو پارلمان انگلیس بیشتر از این بابت خوشحال بود که اعلامیه دولت در حمایت از آرمان‌های صهیونیستی صادر شده است. وی گفت:
 
از اینکه می‌بیند اکثریت چشمگیر نمایندگان در مجلس عوام از جنبش صهیونیستی پشتیبانی می‌کنند، بسیار شادمان است. وی گفت همانگونه که سرمارک سایکس به عنوان یک مسیحی پیرو کلیسای رم از جنبش صهیونیستی حمایت کرد من نیز که عضو کلیسای انگلیس هستم از این جنبش پشتیبانی می‌کنم. وی گفت برای بازگرداندن فلسطین به یهودیان و تبدیل آن به موطن آنان، دست دوستی به سوی صهیونیستها که برای تحقق این هدف مبارزه می‌کنند، دراز کرده است. وی گفت اراده خداوند در تمامی این تحولات دخیل بوده است. وی گفت از اولین لحظه ملاقات با رهبران صهیونیست در مصر، انگلیس و نقاط دیگر به صداقت، خلق و خوی کاملا انگلیسی و بی‌شائبه بودن آنان پی برده و مجذوب آنها شده است. رهبر جنبش صهیونیستی در انگلیس از قابلیت‌های چشمگیری برخوردار است: وی دولتمردی  چیره‌دست، با اراده و بردبار است و همین ویژگی‌ها او را در نزد همه محبوب کرده است. او رزبی ـ گور تاکنون از هیچ کوششی برای پیشبرد اهداف جنبش صهونیستی دریغ نداشته و در آینده نیز صهیونیستها می‌توانند به عنوان یک دولت، به او تکیه کنند.
 
آقای اچ .ان موستیچیان ¹⁷ یکی از اعضای هیئت نمایندگی ارامنه ¹⁸ گفت:
 
با استفاده از فرصت پیش‌آمده، دمیدن سپیده شادی در دره‌های سرزمین اجدادی یهود را از صمیم قلب از سوی ارامنه به برادران یهودی خود شادباش می‌گویم. وی با مقایسه دو قوم یهود و ارمنی گفت این دو قوم ستمهای مشابهی تحمل کرده‌اند لکن در برابر مرگ و نیستی سرتسلیم فرود نیاورده‌اند و امروز دست در دست یکدیگر چشم به دوران تازه‌ای دوخته‌اند که تجدید حیات ملی آنها را نوید می‌دهد و همه می‌دانند که ارمنستان از جمله اولین کشورهائی است که در تاریخ یهودیان، از آن سخن به میان آمده است و یکهزار و دویست سال پیش، سلسله‌ای از شاهان ارامنه که خون یهودی هم در رگ‌های خود داشتند بر ملت خود حکومت کرده‌اند. یهودیان در پی از دست‌دادن استقلال خود، در اسارت و تبعید به زندگی ادامه دادند و ارامنه نیز با از دست دادن استقلال خود، آواره و سرگردان شدند. گرچه این لحظه برای بیان این نکته مناسب نیست اما ارامنه در خلال سه سال گذشته چنان فجایعی را متحمل شده‌اند که کشتار یهودیان در مقایسه با این فجایع، بسیار کم‌رنگ است. اما ارامنه نیز با توجه به اعلامیه دولت بریتانیا، همانند یهودیان، چشم به «فردا» دوخته‌اند. ارامنه نیز همچون برادران یهود، قرن‌هاست که انتظار می‌کشند و این دو قوم همراه با اعراب، فلسطین را به یک سرزمین موعود دیگر و بهشت برین و کانونی که مایه افتخار و سربلندی بشریت باشد، تبدیل خواهند کرد.
 
دکتر وایزمن رئیس فدراسیون صهیونیستی انگلیس با اشاره به واژه‌ها و سخنان تمجیدآمیزی که درباره یهودیان ابراز شده است، آرزو کرد که یهودیان نسل حاضر و نسل‌های آینده شأن و ارزش این فرصت تاریخی را درک و نه تنها در حرف، بلکه در عمل از این اعلامیه مهم پشتیبانی کنند. وی گفت این یک واقعیت است و نه یک استعاره که بیست قرن گذشته اکنون به یهودیان می‌نگرد تا ببیند چگونه از فرصتی که بریتانیا در اختیار آنان قرار داده است استفاده می‌کنند. جیمز روچیلد گفت نسل حاضر بار مسئولیت عظیم دو هزار ساله را بر شانه‌های خود دارد و دعا کرد که این نسل بتواند به خوبی از عهده مسئولیت خود برآید.
 
تمامی شرکت‌کنندگان در این همایش به پا خاستند و در میان شور و هیجان زایدالوصف واژه‌های زبور را تکرار کردند. سپس "سرود ملی یهود ¹⁹ " و سرود " خداوند پادشاه را حفظ کند" ²⁰  توسط انجمن همسرایان، خوانده شد! لرد روچیلد برای قرائت اعلامیه دولت بریتانیا در سکوی سخنرانان قرار گرفت و گفت " برای یهودیان مایه افتخار است که نمایندگان پنج مذهب از این روز تاریخی استقبال کرده‌اند»! ²¹
 
در میان کسانی که به این همایش پیام ارسال کردند می‌توان به شخصیت‌های زیر اشاره کرد: ویسکنت گری فالودن²²، وزیر مشاور در امور خارجه بریتانیا (1916 ـ 1905) «از صمیم قلب از اعلامیه آقای بالفور حمایت می‌کنم و خوشحالم از اینکه دولت با صدور این اعلامیه دیدگاه خود را رسمآ اعلام کرد.»
 
آرتور هندرسون ²³، عضو پارلمان: حزب کارگر درخواست‌های یهودیان را در سراسر کشورهای جهان برای برخورداری از حقوق ابتدائی تساهل، آزادی اقامت و تجارت، حقوق مساوی شهروندی که باید به تمامی شهروندان ملل مختلف جهان اعطا شود، تائید می‌کند! در ضمن حزب کارگر امیدوار است با پایان گرفتن جنگ، تفاهمی به دست آید که در پرتو آن فلسطین آزاد شود و بر اساس یک موافقتنامه بین‌المللی، به یک کشور تبدیل شود و یهودیان بتوانند به آنجا بازگردند و بدون دخالت نژاد یا مذاهب بیگانه، راه رستگاری خود را انتخاب کنند.
 
مارکز کروه ²⁴، وزیر مشاور در امور هند (15- 1910) «از مدتها پیش آرزوی صدور چنین اعلامیه‌ای را داشته‌ام. اکنون که این اعلامیه صادر شده است، تمامی یهودیانی که در کشورهای مختلف از زندگی سعادتمندی برخوردارند و کسانی که همواره در رؤیای بازگشت قوم یهود به سرزمین باستانی خود بوده‌اند، بدون شک از این اعلامیه استقبال می‌کنند. ما در محدوده مرزهای این سرزمین، هم‌اکنون شاهد یک رشته پیروزی‌ها و جانفشانی انسان‌های شریف در راه آرمان مشترکی هستیم که امید به بازگشت یهودیان به فلسطین، جزئی از آنرا تشکیل می‌دهد.
 
صفحه 1
صفحه 3

----------------------------

10. Sir Mark sykes
11. منظور سیاستمدار انگلیسی، اعراب ساکن سرزمینهای فلسطینی است!
12.  این جمله خاخام پرتقالی به خوبی منویات استعماری دولت بریتانیا را برای سلطه کشورهای شرقی و مسلمان نشان می‌دهد.
13. دیدگاه‌های زورگویانه کاملا از همین یک جمله هویداست.
14. Israel Zangwill
15. Jewish Territorial organization[1]
16. یکی از ویژگی اعضای جنبش صهیونیستی آن است که می‌کوشد یهودیان مخالف خود را خائن به آرمانهای یهود معرفی کند.
17. H.N. Mostdichian
18. حضور هیئت ارامنه در این همایش نشان می‌دهد که دولت بریتانیا، علاوه بر یهودیان و اعراب، از ارامنه به عنوان پایه سوم ابزارهای خود در انهدام امپراتوری عثمانی بهره می‌گرفته است.
19. Hatikva
20. God Save The king
21. منظور وی حضور اعراب مسلمان، ارامنه، یهودیان، کاتولیک‌ها و ارتدکس‌های مسیحی می‌باشد.
22. Wiscount Grey of Falloden
23. Arthur Henderson
24. Marquess of Crewe